Édition, censure et logique de marché : Le cas exemplaire de Roald Dahl  

Après la mort de Roald Dahl, survenue en 1990, son éditeur Puffin, filiale de la célèbre maison d’édition Penguin Random House, a acquis l’intégralité des droits sur l’ensemble de son œuvre. Penguin a été rachetée à son tour par Netflix, géant états-unien de la communication basé à la Silicon Valley. On n’en finirait pas d’énumérer les possessions de Netflix : un monstre en comparaison duquel ceux de Dahl font piètre figure. Bref, l’œuvre de Dahl est devenue une marchandise et son nom une marque. Continuer de lire Édition, censure et logique de marché : Le cas exemplaire de Roald Dahl  

Redécouvrir Tarass Chevtchenko, poète ukrainien

La réédition chez Seghers d’un choix de poèmes de Tarass Chevtchenko sous un nouveau titre, « Notre âme ne peut pas mourir », permet de redécouvrir l’œuvre du plus grand poète romantique ukrainien, l’un de ceux – après Ivan Kotliarevsky et Grigori Kvitka-Osnovianenko – à avoir fixé la langue ukrainienne littéraire en élaborant son alphabet. Pourquoi redécouvrir ? Parce que ce recueil, traduit par Eugène Guillevic (avec l’aide de Wladyslaw Pelc), présenté par Maxime Rilsky et Alexandre Deitch, aujourd’hui préfacé par André Markowicz, date… de 1964. Continuer de lire Redécouvrir Tarass Chevtchenko, poète ukrainien

Marx et la littérature romantique du XIXe siècle

Comme on le sait, Marx étudia à fond les auteurs romantiques alors qu’il était étudiant à Bonn, et pendant ses premières années à l’Université de Berlin, lisant avec application leurs œuvres dans tous les domaines : économie, histoire, droit, littérature et art. Ses essais poétiques de jeunesse, antérieurs à 1837, c’est-à- dire avant Hegel, appartiennent directement à l’école romantique. En même temps, personne ne fut plus que Marx adversaire des romantiques. Quand, Continuer de lire Marx et la littérature romantique du XIXe siècle

Les Adieux d’Aragon : un admirable tremblement du temps

« Aragon vivant ». Le recueil ne saurait se résumer à un long thrène. Ce sont notamment les « autres poèmes » qui illuminent le volume ; singulièrement autour de figures de peintres : Chagall, Klee, Maline, Masson et Picasso. Laissons au lecteur la découverte de ces pages, mais arrêtons-nous néanmoins sur « Celui qui dit les choses sans rien dire », cycle de vingt-cinq poèmes qui célèbrent Chagall, et sur la « Cantate à André Masson ». Continuer de lire Les Adieux d’Aragon : un admirable tremblement du temps

books on wooden shelves inside library

Deux femmes s’élèvent contre le pilonnage de 145 millions de livres neufs chaque année

Plus de cent-quarante millions de livres neufs sont détruits chaque année en France. Deux femmes, Julie Rovero, issue du monde de l’édition, et Patricia Farnier, issue de celui de l’enseignement, ont noué des partenariats avec des éditeurs indépendants dans le but de donner une deuxième vie à des livres choisis par un comité de lecture. Continuer de lire Deux femmes s’élèvent contre le pilonnage de 145 millions de livres neufs chaque année

Le scandale du siècle (Grasset) : Gabriel Garcia Márquez journaliste

Márquez fut journaliste, longtemps, assidument, et l’on peut penser que cette activité régulière n’a pas été sans conséquences, pour lui comme pour d’autres écrivains, sur une écriture pour laquelle les contraintes rédactionnelles propres à la presse peuvent être une bonne école. Continuer de lire Le scandale du siècle (Grasset) : Gabriel Garcia Márquez journaliste

« Et par le pouvoir d’un mot », destin d’un poème français par Xavier Donzelli

Il arrive qu’un poème échappe à son auteur. Quelques vers griffonnés sur une page de papier millimétré qui font brusquement corps avec les espoirs et les tragédie d’un siècle. Liberté de Paul Éluard appartient sans conteste à cette race de poèmes. Continuer de lire « Et par le pouvoir d’un mot », destin d’un poème français par Xavier Donzelli

Real Life, Un premier roman d’apprentissage intense et politique

Dans ce premier roman très politique dont la sortie a été saluée par la critique, Taylor réserve à l’intersectionnalité le sort qu’elle mérite : si femmes blanches et les gays blancs sont en pointe sur leur combat féministe et LGBT, un doctorant Noir transfuge de classe ne rentre définitivement pas dans leur équation. Continuer de lire Real Life, Un premier roman d’apprentissage intense et politique

Un automne à Beyrouth par Olivier Barbarant (5/5)

Invité au festival Beyrouth livres d’octobre 2022, rencontre littéraire francophone tentant d’y faire revivre les échanges culturels, Olivier Barbarant a tenu pour Commune les carnets de ses rencontres et découvertes. Un portait sensible d’un pays qui peut-être nous éclaire en nous précédant dans la catastrophe. (5/5) Continuer de lire Un automne à Beyrouth par Olivier Barbarant (5/5)

Un automne à Beyrouth par Olivier Barbarant (4/5)

Invité au festival Beyrouth livres d’octobre 2022, rencontre littéraire francophone tentant d’y faire revivre les échanges culturels, Olivier Barbarant a tenu pour Commune les carnets de ses rencontres et découvertes. Un portait sensible d’un pays qui peut-être nous éclaire en nous précédant dans la catastrophe. (4/5) Il est permis de distinguer dans la foule deux types d’hommes, passée la grâce de l’adolescence. Les uns, au visage en lame … Continuer de lire Un automne à Beyrouth par Olivier Barbarant (4/5)

Un automne à Beyrouth par Olivier Barbarant (3/5)

Invité au festival Beyrouth livres d’octobre 2022, rencontre littéraire francophone tentant d’y faire revivre les échanges culturels, Olivier Barbarant a tenu pour Commune les carnets de ses rencontres et découvertes. Un portait sensible d’un pays qui peut-être nous éclaire en nous précédant dans la catastrophe. (3/5) Continuer de lire Un automne à Beyrouth par Olivier Barbarant (3/5)